独活

东风

Topaz love.

_mio:

努力的听歌词之后完全感动....喜欢刚先生隐藏在文字中心痛却强烈的感情 和暧昧却直击心灵的表达 翻译不出来...简单尝试了一下直译 可能会有些出入 希望也能当做一种交流吧.w(大家翻译的都好梦幻啊T T
他们的岁月和爱真的从音乐里飞出来了❤️

夜空 弾く 華の灯が
在夜空弹奏的 美丽的灯

弧を描いてそっと黙る
画了一个圈 突然安静下来

聴こえなくなった続きへ
无法听见的延续着

耳を澄ます寂しい世界
屏息聆听 寂寞世界

気づかれ始めて高鳴る胸
触碰到了 心脏砰然跳动

辿り着きそう… 愛のひと…
就快要到了...我爱的人...

どうか oh 待っていて
请 请等一等

Topaz Love…

輝き暴れた宝石 恋の色彩の宝石よ
是耀眼夺目的宝石 恋爱色彩的宝石

Topaz Love…

あなた目掛けるネオンが綺麗
你眼中倒映的霓虹好美

泣き見惚れてる… 大好きよ…
在泪水中看得入迷了...最喜欢你了...


水の中 潜ったような
像潜进了水中般

静寂へと難破したあたし
向着寂静 然后沉没了的我

どこまでも続く孤独の
一直一直孤独着的

青い色に赤らむ唇
蓝色 发烫的嘴唇

探し求めてた物語りに
那一直探寻着的故事

辿り着きそう… 愛のひと…
就快要到了...我爱的人...

そこで oh 待っていて
就在那 哦 等一等我

Topaz Love…

輝き暴れた宝石 恋の色彩の宝石よ
光彩炫目的宝石 恋爱色彩的宝石啊

Topaz Love…

あなた目掛けるネオンが綺麗
你眼睛看着的霓虹好美

泣き見惚れては…サイレント…
要在泪水中看入迷了... 安静的...

結ばれること (誰を)をどこかで恐がり(好きになってもいいの)
对于结合的事(喜欢上谁) 哪里总让我有些害怕(都可以吗)

廻り逢ったくせに(いちど)結ばれず夢の途中(きりの)
明明迂回着见到了 但无法结合的梦的途中(只有一次的)

覚えないあなた(あなたを)が痛いよ(好きでいたいよ)
醒不了的你(想)让我好心痛(喜欢着你啊)


缠绕的声音...拼命表达着的小刚...与声音悠扬的光一...

评论

热度(13)

  1. 独活_mio 转载了此文字